Wohin bist du nur verschwunden, mein blauäugiger Engel

Voll süßer Zartheit und Heiterkeit?

Es heißt, du wärst heruntergekommen, zerbrochen

Wie eine Puppe, die man weggeworfen hat.

 

Einst füllte dein Lachen diese jetzt leeren Räume

Mit Wärme und Güte und Entzücken;

Aber man sagt, daß all deine Energien verbraucht wären,

Ein Nervenzusammenbruch dich zerstört zurückgelassen habe.

 

Ich höre, daß du deine Augen jetzt so schwarz wie die Nacht schminktest —

Deine funkelnden Augen, die solch Freude in mir auslösten!

Sie sagen, daß deine Haut jetzt mit blutigen Mustern tätowiert sei —

Deine Haut, die so samtweich und warm war!

 

Es heißt, du wärst nun wie eine Harpie, zerfetzt und zerrissen;

Du, die so schön und lieb war,

Du, die du meine Liebe warst, meine Muse und mein Entzücken!

Du, die für mich das Leben schlechthin war — warum hast du mich verlassen?

 

Wenn dein Leben nun eine private Hölle ist, mein Engel,

Soll mein Schmerz abgrundtief sein, meine Liebe inniger als zuvor;

Sie sagen, ich kann dir nicht dorthin folgen, wo immer du auch sein magst,

Aber ich werde meine Seele anstrengen, um das letzte Flackern vor dir zu erreichen!