Durch die Wolken sah ich dich

Und verliebte mich ins Herz;

Gefühle, die ich nie kennengelernt hatte,

Erfüllten mich mit einem leidenschaftslosen Sehnen.

 

Ich bezahlte den Fährmann sechs Mal dafür,

Daß er mich zum anderen Ufer brachte,

Daß die ferne Seite deiner Liebe war.

Eine Idee ging mir durch den Kopf,

Daß ich dir eine Widmung sänge —

Denn diese wunderliche Liebe

Drohte mich zu zerstören.

 

In tiefer Wertschätzung und inniger Zuneigung

Grub mein Selbst seinen scharfen Stachel

Tief in die Nahweite

Der unaussprechlichen Gefühle deiner Seele.

Gefühle, die mich noch nie,

Noch nie vorher so erfüllt hatten,

Drängten mich, dich zu verlassen,

Weil ich nicht dazu bestimmt sei

In den Tiefen deiner Seele zu versinken.

 

Was ist schon die Liebe, so fragte ich mich,

Daß sie einen nie so tief erfüllen kann

Als wie die Angst es vollbringen kann

Daß das wilde Tier in uns erwacht?

Warum erwarten wir so etwas Gewaltiges

Wie dieses nie-endende Irgendwas,

Das nach dem Abguß strebt

Und uns zu einem mystischen Sturz anstachelt?

 

In einem leidenschaftslosen Augenblick fühlte ich Pein

Und mein Kopf schmerzte wie nie zuvor.

In weniger Zeit, als ein Herzschlag braucht,

Stellte ich die Bedeutung der Liebenden Spiel wieder her

Und entzündete eine Kerze

Um meinen verlorenen Gebenszustand anzuklagen,

Und geleitete mich so

Mit einer überaus eigentümlichen

Klarheit

Zur Heiligkeit

Des Liebeslieds eines neuen Jahrhunderts.