Niemand kennt den Ort, wo ich geboren,

Niemand, den man Vater oder Mutter nennen könnte.

Und solche nennt man Kinder des Wolfs.

 

Ja, ich bin ein Wolfsjunges

Und nur die Sonne kennt meine Herkunft.

Ich habe die Stimme der Wildnis in mir

Und mein Herz schlägt in ihrem Rhythmus.

Die Weite der Welt nenne ich mein Heim

Und alle Menschen, Tiere und Pflanzen

Sind mir Bruder und Schwester,

Und die Erde ist mein Elternteil.

 

Ich kenne die Mysterien des Wolfs und des Löwen;

Ich lausche den Geschichten des Adlers und des Bären.

Die Sprache der Tiere ist mir kein Geheimnis,

Denn ich bin ein Wolfsjunges.

 

Und wenn ich sterbe

Kehre ich endgültig heim

In die Seele der Welt,

In die ich geboren worden bin.

Denn ich bin ein Kind des Wolfs.