Sample text of Fénilar

As a sample text of the Eleiar we present the so-called Forrest Hymn "Ufna fulgiav is ufnaches rúlsaches" (Remember the forrests) which sings of the sadness of an Elf who has to live far from his country.

Berdri ufnas rúlses, ufnas cyltas,
Ufnas byllas rúlses efnus Isiddes.
Berdri ufnu gertuth, ufnu áthis,
Is ufnaches gertantes rúlsantes efnus Isiddes.

Fulgandri efna áth efnu lis
Is efnantes írtantes ufnus érdales brunses,
Efnas corius efnu lis is efnant escrant,
Efna cam gersan is ufnant érrante efnus pornaces,

Fulgadri eiach ufnus cyldunes ufnu áflan,
Bú ain púnithi lor ufna áth
Is bérnante efnu Cíllim,
Thríl efna Rylfnas is efnant imbrannante elthac.

Thuac suttan cinn is ufnant gásalante,
Dar efnas súves, enas ufnach ámach céthach tin ori.
Il efnas úllames efnas gásath ecach veri,
Fulgadri ain ufnas byllas rúlses efnus Isiddes.

Translation::

Sing of the forrests, the beautiful,
the fair forrests of the Elves.
Sing of the freedom, the beloved,
In the free forrests of the Elves.

Think of the suns light
On the tops of the sublime trees.
Sing of the sun's rays on the moss,
Its glitter on the waters of the lakes.

Remember the joys of youth
When you, strolling with your beloved
At the banks of the "Lake of the Three Stones",
While the Sun Singer rejoiced in the bushes.

It's cold here, in the foreign lands,
Amongst beings who don't know your heart.
When the glances of the foreigners hurt you,
Think of the fair forrests of the Elves.

Elven Original Text